Bardowie świata

PIOTR BAKAL, ROBERT OBCOWSKI I MIROSŁAW „MIRON” ŁĄCZYŃSKI
prezentują program pt.

„Bardowie Świata” to projekt, który stawia sobie za cel zapoznanie publiczności ceniącej w piosenkach dobry tekst z twórczością zagranicznych bardów, głównie z francuskiego i amerykańskiego obszaru językowego oraz niektórych polskich bardów. Chodzi o pokazanie różnorodności muzycznej, stylistycznej i literackiej wybranych postaci sztuki piosenkarskiej z różnych krajów. Utwory prezentowane są w tłumaczeniach literackich na język polski oraz w oryginale. Wykonawcy dokonają wyboru piosenek z repertuaru takich gwiazd jak: Georges Brassens, Jacques Brel, Georges Moustaki, Joe Dassin, Charles Aznavour, Pete Seeger, Bob Dylan, Leonard Cohen, Bułat Okudżawa, oraz Wojciech Bellon, Tomasz Opoka, Andrzej Brzeski, Jerzy Mamcarz…

PIOTR BAKAL

Poeta, bard, autor, kompozytor i piosenkarz, a także organizator koncertów i festiwali, tłumacz i dziennikarz, autor audycji radiowych.

Urodził się w Warszawie 5 czerwca 1955 r. Debiutował na scenach studenckich w 1976 roku. W 1977 założył w reaktywowanych Hybrydach Studio Piosenki, a w 1978 zainicjował tam festiwal OPPA i kierował nim przez pierwsze 4 edycje oraz kieruje nim od 1997 roku do dziś. Był także szefem artystyczno-programowym klubu Sigma. Od 1984 roku współpracował z Rozgłośnią Harcerską (Turystykon, Prywatna Antologia Ballady), następnie z radiową Trójką (Śpiewać Poezję). W 1986 r. zainicjował powstanie Klubu Literacko-Muzycznego „Ballada”, przekształconego w 1995 r. w Stowarzyszenie. Jako dziennikarz i publicysta współpracował z pismami: „Politechnik”, „itd.”, „Magazyn Muzyczny Jazz”.

W 1987 r. wyemigrował do Francji. Pracował w paryskim Radiu Praw Człowieka „Solidarność” (1988), koncertował w klubach, brał udział w kilku festiwalach piosenki (Bourges, Sète) oraz zainicjował powstanie stowarzyszenia „Les oiseaux de passage”, w ramach którego w Châteauroux współorganizował przez dwa lata festiwal „Croche-Pied” (1991, 1992).

W 1993 r. powrócił do Polski. Współpracował jako dziennikarz z Gazetą Wyborczą i Filipinką, w latach 1995- 97 prowadził własną audycję w Polskim Radiu Bis – „Bulwar Piosenki Francuskiej”. Współpracował także okazjonalnie z radiową Jedynką, prowadząc m.in. Nocne Spotkania z Balladą. W 1996 r. zainicjował w Augustowie festiwal „Augustowskie Noce z Balladą” i był jego dyrektorem artystycznym, następnie festiwalu „Balladowe Nocki Nad Neckiem” (1999-2003). W 2000 roku był reżyserem koncertu „Debiuty” 37. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. W latach 2004-2005 był dyrektorem Międzynarodowego Festiwalu Polskiej Piosenki „Malwy” w Siedlcach. Współtworzył też kilka programów telewizyjnych z udziałem gwiazd piosenki francuskiej: Georges’em Moustaki, Maximem Le Forestier, Enzo Enzo i Patricią Kaas. W ramach festiwalu OPPA zorganizował koncerty światowej sławy bardów: Paolo Contego, Georges’a Moustakiego i Lluisa Llacha, a we współpracy z Instytutem Francuskim koncerty Enzo Enzo, Maxime’a Le Forestier i Anny Prucnal.

Dotychczas wydał sześć płyt autorskich: „Obłoki” (1997 Warner Music Poland), „Rozmnażanie zer” (2003 SLM „Ballada” & Polskie Radio), „Od słowa do słowa” (2013 SLM „Ballada”), „Fais gaffe aux paroles” – autorska płyta w jęz. francuskim (2017 Piotr Bakal). W sierpniu 2019 ukazał się jego piąty album autorski pt. „nie tylko LATO Z KOMARAMI” (SLM Ballada), a w lipcu 2020 szósty pt. „Było, co było” (SLM Ballada).

Jest członkiem stowarzyszeń „ZAiKS” i „SAWP”, Międzynarodowej Federacji Organizatorów Festiwali „FIDOF”, Związku Polskich Autorów i Kompozytorów „ZAKR”, Związku Zawodowego Twórców Kultury oraz prezesem Stowarzyszenia Literacko Muzycznego „Ballada”, Stowarzyszenia Warszawska Scena Bardów, a od kwietnia 2024 roku prezesem Związku Polskich Autorów i Kompozytorów ZAKR.

W 2017 r. został nagrodzony przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego srebrnym medalem „Zasłużony Kulturze – Gloria Artis” oraz przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS Nagrodą „za popularyzację polskiej twórczości rozrywkowej”. W 2021 roku Prezydent RP nadał mu Srebrny Krzyż Zasługi za „zasługi dla kultury polskiej”.

Szerzej na oficjalnej stronie Piotra Bakala: www.piotrbakal.com

ROBERT OBCOWSKI – muzyk (fortepian, instrumenty klawiszowe)

Ukończył studia w Akademii Muzycznej w Katowicach – Wydział Aranżacji i Kompozycji. Z powodzeniem uprawiał jazz: był członkiem kwartetu Janusza Muniaka oraz grupy „Extra Ball” Jarosława Śmietany, biorąc udział w festiwalach jazzowych takich jak Jazz Jamboree czy North Sea Jazz Festival; grał z orkiestrą „Alex Band” Aleksandra Maliszewskiego jako pianista i aranżer. Kilkakrotnie nagradzany za kompozycje i aranżacje na festiwalach piosenki w Opolu, Sopocie i Kołobrzegu. Wiele jego kompozycji wykonywali z wielkim powodzeniem znakomici polscy artyści: Krystyna Prońko, Irena Santor, Stanisława Celińska, Irena Jarocka, Danuta Błażejczyk, Felicjan Andrzejczak, Michał Bajor, Ryszard Rynkowski, Andrzej Zaucha, Don Vasyl i inni. W latach 2011-2017 kierował Wydawnictwem Nutowym ‘Pop Music’ działającym w strukturach Związku Polskich Autorów i Kompozytorów ZAKR. Był kierownikiem muzycznym wielu festiwali i koncertów m.in. Międzynarodowego Festiwalu Piosenki ‘Malwy’, Koncertu Jubileuszowego ‘70 lat ZAKR’ w Teatrze Rampa czy cyklicznych koncertów ‘Scena Autorów ZAKR – Kabaret Literacki’. Od kilku lat jest kierownikiem muzycznym Festiwalu Polskiej Piosenki ‘Kryształowy Kamerton’ organizowanym przez ZAKR. Od 2008 roku pełni funkcję Skarbnika w Zarządzie Głównym ZAKR. Ponadto jest członkiem Zarządu Związku Zawodowego Twórców Kultury, członkiem Komisji Rewizyjnej Stowarzyszenia Artystów Wykonawców SAWP oraz Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, gdzie pełni funkcję Rzecznika Dyscyplinarnego. Od ponad dwudziestu lat produkuje materiały dźwiękowe dla anten telewizyjnych, radiowych oraz wydawców w swoim Studio Sonata w Warszawie. W jego dorobku ważną rolę zajmuje praca dla teatru – jest kompozytorem, kierownikiem muzycznym, aranżerem oraz producentem ścieżek dźwiękowych do spektakli teatralnych. W 2020 r został nagrodzony brązowym medalem ‘Zasłużony Kulturze Gloria Artis’ przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego a w 2022 r Prezydent RP odznaczył go Srebrnym Krzyżem Zasługi.

MIROSŁAW „MIRON” ŁĄCZYŃSKI – muzyk (gitara basowa, gitara).

W latach 1970-1974 w rodzinnej Mławie wraz z Grzegorzem Skawińskim i Waldemarem Tkaczykiem rozwijał swoje muzyczne zainteresowania. W roku 1977 debiutował z grupą Monastyr Waldemara Koperkiewicza na KFPP w Opolu. Grał w zespole Anny Rejman laureatki Olsztyńskich Spotkań Zamkowych „Śpiewajmy Poezję” oraz w zespole Exit ze Stanisławem Wenglorzem i Felicjanem Andrzejczakiem.

Od 1983 roku współpracował z czołówką polskich wykonawców m.in: Ireną Jarocką, Krystyną Giżowską, Bogusławem Mecem, Adą Rusowicz, Wojciechem Kordą, Katarzyną Sobczyk, Haliną Frąckowiak, Andrzejem Zauchą, Grażyną Łobaszewską, Zbigniewem Wodeckim, Wandą Kwietniewską, Majką Jeżowską, Anną Jurksztowicz, Jerzym Filarem, Lorą Szafran, Danutą Błażejczyk, Ryszardem Rynkowskim, Michałem Lonstarem, Tadeuszem Wożniakiem, zespołami Nasza Basia Kochana, Zoo i Kossacz Band.

W 1996 akompaniował wykonawcom koncertu „Kraina Łagodności” na KFPP Opolu. Brał udział w programach TVP „Szansa Na Sukces” „Od Przedszkola do Opola”, w cyklu koncertów „Złote Przeboje” Czesław Niemen, Karin Stanek, Piotr Szczepanik, Halina Frąckowiak, Krzysztof Krawczyk.

W 2008 roku wystąpił z Piotrem Bakalem na „Sopot Bards Meeting” w Operze Leśnej. Współpracował z Bogusławem Nowickim, Adą Biedrzyńską, Marią Pakulnis, Magdą Femme, Luizą Staniec, Kubą Sienkiewiczem, zespołami: Varsovia Manta, Malina Kowalewski Band. Uczestniczył w nagraniu ścieżki dźwiękowej do spektaklu „Mąż i żona”, serialu „Psie serce”, filmów „Sara” i „Kobiety bez wstydu”.

W latach 2012-2022 występował z grupą Lonstar Band Michała Lonstara, Piotrem Bakalem i Tomaszem Szwedem. Łączny dorobek to ponad 3000 koncertów i udział w nagraniu około 100 płyt.